-
1 играчка
toy, playthingмагазин за играчки toyshopиграчка на съдбата a ball of fortuneиграчка съм на be the sport of(оръдие съм на) be the tool ofтова за него е играчка it is child's play to him* * *игра̀чка,ж., -и toy, plaything; \играчкаа на съдбата a ball of fortune; \играчкаа съм на be the sport of; ( оръдие съм на) be the tool of; магазин за \играчкаи toyshop; това за него е \играчкаа it is kid’s stuff/child’s play to him; това не е \играчкаа it is no trifling matter.* * *bauble: I have to buy играчкаs for my kids. - Трябва да купя играчки на децата.* * *1. (оръдие съм на) be the tool of 2. toy, plaything 3. ИГРАЧКА на съдбата a ball of fortune 4. ИГРАЧКА съм на be the sport of 5. магазин за играчки toyshop 6. това за него е ИГРАЧКА it is child's play to him 7. това не е ИГРАЧКА it is no trifling matter -
2 играчка
игра̀чк|а ж., -и Spielzeug n, -e/Spielsachen; разг. играчка-плачка leicht gelacht, leicht geweint. -
3 играчка
игрушка* * *игра́чка жигрушка -
4 играчка
ж jouet m, joujou m; магазин за играчки magasin de joujoux. -
5 играчка ж
Spielzeug {n} -
6 играчка ж
toy -
7 играчка
игра̀чк|а <-и> -
8 блокче
(играчка) building block* * *бло̀кче,* * *bar: а chocolate блокче - блокче шоколад* * *(играчка) building block -
9 влакче
(играчка) toy-railway(в пратер) roller coaster* * *вла̀кче,* * *1. (в пратер) roller coaster 2. (играчка) toy-railway -
10 войник
soldier, (enlisted) man(играчка) tin/toy soldierвойници soldiers, troops, menам. be draftedразг. go for a soldier* * *войнѝк,м., -ци soldier, (enlisted) man; ( играчка) tin/toy soldier; вземат ме \войникк enlist, join up, be conscripted, be called up; амер. be drafted; \войникци soldiers, troops, men; отивам \войникк go into/join the army; разг. go for a soldier; прост \войникк private; ходи ли \войникк? have you done your military service?* * *enlistee; warrior{`wO:rix}* * *1. (играчка) tin/ toy soldier 2. soldier, (enlisted) man 3. ам. be drafted 4. вземат ме ВОЙНИК enlist, join up, be conscripted 5. войници soldiers, troops, men 6. отивам ВОЙНИК go into/join the army 7. прост ВОЙНИК private 8. разг. go for a soldier 9. ходи ли ВОЙНИК? have you done your military service? -
11 въртележка
1. merry-go-round, roundaboutwhirligig ( и детска играчка), teetotum2. (на трамвай и пр.) roundabout* * *въртелѐжка,2. (на трамвай и пр.) roundabout.* * *carrousel; merry-go-round* * *1. (на трамвай и пр.) roundabout 2. merry-go-round, roundabout 3. whirligig (и детска играчка), teetotum -
12 детски
1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's(за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children'sдетски дом a children's home; a day nurseryдетски език children's languageдетски живот child lifeдетски манталитет a child's mentalityдетски паралич infantile paralysisдетски писател a writer for childrenдетски труд child labourдетска болест an infantile disorder, a children's diseaseдетска възраст childhoodдетска градина a nursery school, kindergartenдетска играчка plaything, toyпрен. child's playдетска книга a book for children, a children's bookизложба на детски книги a children's book showдетска количка perambulator, разг. pramдетска престилка pinaforeдетска престъпност juvenile delinquencyдетска пушка a toy gunдетска смъртност infant mortality, infantile death-rateдетска стая nursery, ( на гара) mother-and-child roomдетска учителка a kindergarten mistressдетска храна baby foodдетско балонче a toy balloonдетско списание a children's magazineдетско училище an infant(s) schoolдетски кубчета nursery blocksдетска приказка a tale for childrenдетски стихове nursery rhymes2. (свързан с детинството-за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.)детски години childhood yearsдетски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood* * *дѐтски,прил., -а, -о, -и 1. (за глас, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children’s’; \детскиа болест infantile disorder, children’s disease; \детскиа възраст childhood; \детскиа градина nursery school, kindergarten; \детскиа играчка plaything, toy; прен. child’s play, doddle, pushover, breeze; \детскиа количка perambulator, разг. pram; \детскиа престилка pinafore; \детскиа престъпност juvenile delinquency; \детскиа пушка toy gun; \детскиа смъртност infant mortality, infantile death-rate; \детскиа стая nursery, (на гара) mother-and-child room; \детскиа учителка kindergarten mistress; \детскиа храна baby food; \детскии дом children’s home; day nursery; \детскии кубчета nursery blocks; \детскии лекар, специалист по \детскии болести children’s specialist; paediatrician; \детскии паралич infantile paralysis; \детскии писател writer for children; \детскии стихове nursery rhymes; \детскии труд child labour; \детскио балонче toy balloon; \детскио креватче cot, (с прегради отстрани) crib; \детскио лице childish face; \детскио училище infant(s) school; изложба на \детскии книги children’s book show;2. ( свързан с детинството за обкръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.); \детскии години childhood years; \детскии спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood.* * *childish ; toy {toi}* * *1. (за глас, лице, усмивка и пр.) child's 2. (за игра, игрище, литература, театър, болница, болнично отделение и пр.) children's 3. (свързан с детинството - за окръжение, психология, впечатления, преживявания и пр.) childhood (attr.) 4. ДЕТСКИ лекар, специалист пo ДЕТСКИ болести a children's specialist;p(a)ediatrician 5. ДЕТСКИ дом a children's home;a day nursery 6. ДЕТСКИ език children's language 7. ДЕТСКИ живот child life 8. ДЕТСКИ манталитет a child's mentality 9. ДЕТСКИ паралич infantile paralysis 10. ДЕТСКИ писател a writer for children 11. ДЕТСКИ труд child labour 12. детска болест an infantile disorder, a children's disease 13. детска възраст childhood 14. детска градина a nursery school, kindergarten 15. детска играчка plaything, toy 16. детска книга a book for children, a children's book 17. детска количка perambulator, разг. pram 18. детска престилка pinafore 19. детска престъпност juvenile delinquency 20. детска приказка a tale for children 21. детска пушка a toy gun 22. детска смъртност infant mortality, infantile death-rate 23. детска стая nursery, (на гара) mother-and-child room 24. детска учителка a kindergarten mistress 25. детска храна baby food 26. детски години childhood years 27. детски кубчета nursery blocks 28. детски спомени childhood memories, memories/reminiscences of childhood 29. детски стихове nursery rhymes 30. детско балонче a toy balloon 31. детско креватче cot, (с прегради отстрани) crib детско лице a childish face 32. детско списание a children's magazine 33. детско училище an infant(s) school 34. изложба на ДЕТСКИ книги a children's book show 35. прен. child's play -
13 залъгалка
1. (играчка) toy, plaything, pastime(проста, евтина вещ) bauble, trinket2. (развлечение) pastime, hobby3. прен. bluff, eyewash, clap-trapтова е само залъгалка it is mere window-dressing, it is all eye-wash* * *залъга̀лка,2. ( развлечение) pastime, hobby;3. прен. bluff, eyewash, clap-trap; това е само \залъгалкаа it is mere window-dressing, it is all eye-wash;4. ( биберон) dummy, (baby-)comforter; амер. pacifier.* * *comforter* * *1. (играчка) toy, plaything, pastime 2. (проста, евтина вещ) bauble, trinket 3. (развлечение) pastime, hobby 4. прен.bluff, eyewash, clap-trap 5. това е само ЗАЛЪГАЛКА it is mere window-dressing, it is all eye-wash -
14 конче
foal, разг. nag(мъжко) colt(женско) filly(дребно) nag(от дребна порода) pony(играчка) hobby-horse(за люлеене) rocking-horseкончета (въртележка на панаир) merry-go-round* * *ко̀нче,ср., -та foal, разг. nag; ( мъжко) colt; ( женско) filly; ( дребно) nag; (от дребна порода) pony; ( играчка) hobby-horse; (за люлеене) rocking-horse; cockhorse; водно \конче зоол. dragonfly; \кончета ( въртележка на панаир) merry-go-round.* * *1. (дребно) nag 2. (женско) filly 3. (за люлеене) rocking-horse 4. (играчка) hobby-horse 5. (мъжко) colt 6. (от дребна порода) pony 7. foal, разг. nag 8. КОНЧЕта (въртележка на панаир) merry-go-round 9. водно КОНЧЕ зоол. dragonfly -
15 мече
-
16 надувен
надувна играчка an inflatable toyвж. надувен дюшек* * *наду̀вен,прил., -на, -но, -ни inflatable; distensible; \надувенен дюшек air-mattress, an inflatable mattress; \надувенна играчка an inflatable toy.* * *1. НАДУВЕН дюшек вж 2. надувна играчка an inflatable toy -
17 оригинален
1. original; ingeniousоригинално сечиво/играчка an ingenious tool/toyоригинални налучквания ingenious guesses2. (странен) odd, cranky, eccentric* * *оригина̀лен,прил., -на, -но, -ни 1. original, authentic, genuine; ingenious; \оригиналенни налучквания ingenious guesses;2. ( странен) odd, cranky, eccentric.* * *original: I need the оригинален document - трябва ми оригиналния документ; ingenious; genuine{`dji;nyuin}; innovative (новаторски); patent (разг.); picturesque; unconventional* * *1. (странен) odd, cranky, eccentric 2. original;ingenious 3. оригинални налучквания ingenious guesses 4. оригинално сечиво/играчка an ingenious tool/toy -
18 съдба
fate; fortune; lot(участ) destiny(нещастна) doomиграчка на съдба та a plaything of destiny/fateна произвола на съдба та at the mercy of fatsпо волята на съдба та as fate has willed/decreed it* * *съдба̀,ж., -ѝ fate; fortune; lot; ( участ) destiny; ( нещастна) doom; на произвола на \съдбаата at the mercy of fate; по волята на \съдбаата as fate has willed/decreed it.* * *fate: The child was left at the mercy of съдба. - Детето беше оставено на произвола на съдбата.; fortune (участ); dispensation ; doom {du;m} (нещастна); fatality ; lot {lot}; portion ; predestination (предопределение)* * *1. (нещастна) doom 2. (участ) destiny 3. fate;fortune;lot 4. играчка на СЪДБА та a plaything of destiny/fate 5. на произвола на СЪДБА та at the mercy of fats 6. определям СЪДБАта на decide s.o.'s fate 7. пo волята на СЪДБА та as fate has willed/decreed it -
19 пистолет
1. pistol2. тех, (за боядисване) air-brush, paint-/varnish-pist3. spraying pi stol; sprayer* * *пистолѐт,м., -и, (два) пистолѐта 1. воен. pistol, gun; амер. sl. gat; автоматичен \пистолет automatic (pistol), разг. auto; воден \пистолет ( играчка) squirt-gun; сигнален ракетен \пистолет flare gun;2. техн. (за боядисване) air-brush, paint-/varnish-pistol, spraying pistol; sprayer.* * *pistol; paint-pistol (за боядисване); Colt; pocket-pistol (джобен)* * *1. 3, spraying pi stol; sprayer 2. pistol 3. автоматичен ПИСТОЛЕТ automatic (pistol), разг. auto 4. тех, (за боядисване) air-brush, paint-/varnish-pist -
20 въртележка
въртеле́жк|а ж., -и 1. Karussell n, -s/-e; 2. ( детска играчка) Brummkreisel m, -.
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
играчка — същ. залъгалка, дреболия, дребнавост, нищо същ. подигравка, шега същ. кукла, марионетка, манекен същ. дрънкулка, джунджурия … Български синонимен речник
амизета — (фр amusette) 1. мала забава, разонода, 2. играчка, 3. вој вид лесен полски топ … Macedonian dictionary
гаџет — (анг. gadget) интересен, забавен практичен предмет што служи во секојдневниот живот, а изгледа како играчка … Macedonian dictionary
палјачо — (итал. pagliaccio) 1. циркуски кловн 2. кукла (како детска играчка) 3. несериозен човек, комедијант … Macedonian dictionary
џиџе — (тур. cici) детска играчка, ѕвечка, ѕвечало … Macedonian dictionary
гавра — същ. подигравка, гаврене, присмиване, присмех, посмешище, играчка, осмиване, ирония същ. кощунство, светотатство, поругание, хулиганство … Български синонимен речник
джунджурия — същ. дреболийка, фигурка, украшение, дрънкулка същ. дреболия, играчка … Български синонимен речник
дребнавост — същ. подробност, детайлност, детайл, играчка, нищожност, баналност, блудкавост същ. педантизъм, формализъм същ. ограниченост, затвореност, еснафщина, тесногръдство, тесногръдие същ. придирчивост, взискателност, педантичност същ. суетливост,… … Български синонимен речник
дребна работа — словосъч. нищо, нищожно, чудо голямо, дреболия, вятър, играчка … Български синонимен речник
дреболия — същ. играчка, незначителност, нищожност, нищожество, детайл, дребосък, дребна работа, чудо голямо, вятър, нищо, нула, дребнавост същ. дрънкулка, джунджурия същ. незначително нещо, незначително количество, мъничко същ. маловажност, баналност същ.… … Български синонимен речник
дрънкулка — същ. джунджурия, дреболия, играчка същ. дреболийка, дребно украшение, евтино бижу същ. фигурка, украшение … Български синонимен речник
